BB-Themer - en to fr_CA translation catalogue (830 entries)

en: % Comments
fr_CA: % commentaires

[ctx: % is a post title.]
en: The layout %s is assigned to the same location and may not show.
fr_CA: La mise en page %s est affectée au même emplacement et peut ne pas s’afficher.

[ctx: % is post titles.]
en: The layouts %s are assigned to the same location and may not show.
fr_CA: Les mises en page %s sont affectées au même emplacement et peuvent ne pas s’afficher.

[ctx: %1$s is post type label. %2$s is taxonomy label.]
en: %1$s %2$s Archive
fr_CA: Archive de %1$s %2$s

[ctx: %1$s is the post title. %2$s is the post type label.]
en: This location has already been added to the "%1$s" %2$s. Would you like to remove it and add it to this %1$s?
fr_CA: Cet emplacement a déjà été ajouté à "%1$s" %2$s. Voulez-vous le supprimer et l’ajouter à %1$s ?

[ctx: %1$s post type label. %2$s custom builder branding.]
en: This %1$s has a Themer layout assigned to it. Would you like %2$s to override the entire layout or only the content for this %1$s?
fr_CA: Ce(tte) %1$s a une mise en page Themer assignée. Souhaitez-vous que %2$s remplace l’ensemble de la mise en page ou seulement le contenu de ce(tte) %1$s ?

en: %s Navigation
fr_CA: Navigation %s

[ctx: %s is a singular post type name]
en: %s Ancestor
fr_CA: %s Ancêtre

[ctx: %s is a singular post type name]
en: %s Archive
fr_CA: Archive de %s

[ctx: %s is a singular post type name]
en: %s Archives
fr_CA: Archives de %s

[ctx: %s is an action like Add, Edit or View.]
en: %s Themer Layout
fr_CA: %s la mise en page Themer

[ctx: %s is the post or taxonomy name.]
en: All %s
fr_CA: Tou(te)s les %s

[ctx: %s post type singular name]
en: %s Archive
fr_CA: Archive de %s

[ctx: %s stands for post title.]
en: Assigned to %s
fr_CA: Affecté à %s

en: &laquo; All Events
fr_CA: &laquo; Tous les événements

en: (Unsupported)
fr_CA: (Non supporté)

en: 1 Comment
fr_CA: 1 commentaire

en: 3 days ago
fr_CA: Il y a 3 jours

en: 404 Page
fr_CA: Page d'erreur 404

en: ACF Archive Field
fr_CA: ACF Champ de l'Archive

en: ACF Archive Field - Color
fr_CA: ACF Champ de l’Archive - Couleur

en: ACF Archive Field - Gallery
fr_CA: ACF Champ de l’Archive - Galerie

en: ACF Archive Field - Photo
fr_CA: ACF Champ de l’Archive - Photo

en: ACF Archive Field - URL
fr_CA: ACF Champ de l'Archive - URL

en: ACF Option Field
fr_CA: ACF Champ de Page Option

en: ACF Option Field - Color
fr_CA: ACF Champ de l’Option - Couleur

en: ACF Option Field - Gallery
fr_CA: ACF Champ de l’Option - Galerie

en: ACF Option Field - Photo
fr_CA: ACF Champ de l’Option - Photo

en: ACF Option Field - URL
fr_CA: ACF Champ de l’Option - URL

en: ACF Post Author Field
fr_CA: ACF Champ de l'Auteur

en: ACF Post Author Field - Color
fr_CA: ACF Champ de l’Auteur - Couleur

en: ACF Post Author Field - Gallery
fr_CA: ACF Champ de l’Auteur - Galerie

en: ACF Post Author Field - Photo
fr_CA: ACF Champ de l’Auteur - Photo

en: ACF Post Author Field - URL
fr_CA: ACF Champ de l’Auteur - URL

en: ACF Post Field
fr_CA: ACF Champ de l'Article

en: ACF Post Field - Color
fr_CA: ACF Champ de l’Article - Couleur

en: ACF Post Field - Gallery
fr_CA: ACF Champ de l’Article - Galerie

en: ACF Post Field - Photo
fr_CA: ACF Champ de l’Article - Photo

en: ACF Post Field - URL
fr_CA: ACF Champ de l’Article - URL

en: ACF Relational
fr_CA: Relation ACF

en: ACF Relationship
fr_CA: Relationnel ACF

en: ACF User Field
fr_CA: ACF Champ de l'Utilisateur

en: ACF User Field - Color
fr_CA: ACF Champ de l’Utilisateur - Couleur

en: ACF User Field - Gallery
fr_CA: ACF Champ de l’Utilisateur - Galerie

en: ACF User Field - Photo
fr_CA: ACF Champ de l’Utilisateur - Photo

en: ACF User Field - URL
fr_CA: ACF Champ de l’Utilisateur - URL

en: ARIA Label
fr_CA: Libellé ARIA

en: Active Button Background Color
fr_CA: Couleur d'arrière-plan du bouton activé

en: Active Button Text Color
fr_CA: Couleur du texte du bouton activé

en: Add
fr_CA: Ajouter

en: Add Exclusion Rule
fr_CA: Ajouter une règle d'exclusion

en: Add Hex Color Prefix
fr_CA: Ajouter préfixe de couleur HEX

en: Add Location Rule
fr_CA: Ajouter une règle d’emplacement

en: Add Post Title Link
fr_CA: Ajouter le lien du titre de l'article

en: Add Rule
fr_CA: Ajouter une règle

en: Add Rule Group
fr_CA: Ajouter un groupe de règles

en: Add Term Archive Link
fr_CA: Ajouter lien à l'archive du terme

en: Add To Cart Button
fr_CA: Bouton d'ajout au panier

en: Add To Cart Form
fr_CA: Formulaire d'ajout au panier

en: Add User Rule
fr_CA: Ajouter une règle utilisateur

en: Add locations for where this %s should appear.
fr_CA: Ajouter des emplacements où ce/cette %s devrait apparaître.

en: Add to Cart Button
fr_CA: Bouton d'ajout au panier

en: Add woocommerce and woocommerce-page classes to module wrapper.
fr_CA: Ajoutez des classes woocommerce et woocommerce-page au conteneur du module.

en: Additional rules to determine if this layout should be displayed.
fr_CA: Règles supplémentaires pour déterminer si cette mise en page doit être affichée.

en: Advanced
fr_CA: Avancé

en: After Best Selling Products
fr_CA: Après les produits les plus vendus

en: After Best Selling Products Title
fr_CA: Après le titre des produits les plus vendus

en: After Content
fr_CA: Après le contenu

en: After Featured Products
fr_CA: Après les produits à la une

en: After Featured Products Title
fr_CA: Après le titre des produits à la une

en: After Footer
fr_CA: Après le pied de page

en: After Footer Content
fr_CA: Après le contenu du pied de page

en: After Footer Widgets
fr_CA: Après les widgets du pied de page

en: After Header
fr_CA: Après l’en-tête

en: After Header Content
fr_CA: Après le contenu de l’en-tête

en: After Left Sidebar Content
fr_CA: Après le contenu de la barre latérale gauche

en: After Loop
fr_CA: Après la boucle

en: After Main Content
fr_CA: Après le contenu principal

en: After On Sale Products
fr_CA: Après les produits en promotion

en: After On Sale Products Title
fr_CA: Après le titre des produits en promotion

en: After Page
fr_CA: Après la page

en: After Popular Products
fr_CA: Après les produits populaires

en: After Popular Products Title
fr_CA: Après le titre des produits populaires

en: After Post
fr_CA: Après l’article

en: After Post Content
fr_CA: Après le contenu de l’article

en: After Product Categories
fr_CA: Après les catégories de produits

en: After Product Categories Title
fr_CA: Après le titre de catégories de produit

en: After Recent Products
fr_CA: Après les produits récents

en: After Recent Products Title
fr_CA: Après le titre des produits récents

en: After Right Sidebar Content
fr_CA: Après le contenu de la barre latérale droite

en: After Sidebar
fr_CA: Après la barre latérale

en: After Title
fr_CA: Après le titre

en: After Title Header
fr_CA: Après l’en-tête du titre

en: Alignment
fr_CA: Alignement

en: All
fr_CA: Tous

en: All Archives
fr_CA: Toutes les archives

en: All Events
fr_CA: Tous les évènements

en: All Singular
fr_CA: Tous les singuliers (Singular)

en: All Users
fr_CA: Tous les utilisateurs

en: All screen sizes
fr_CA: Toutes les tailles d'écrans

en: Alt Text
fr_CA: Texte alternatif

en: April
fr_CA: Avril

en: Archive Count (Showing 1-5 of 25.)
fr_CA: Pagination d’Archive (affichant 1-5 sur 25)

en: Archive Description
fr_CA: Description de l’archive

en: Archive Page Count (Page 1 of 3.)
fr_CA: Pagination de Page d’archive (Page 1 sur 3)

en: Archive Taxonomy Term
fr_CA: Terme de taxonomie d’archive

en: Archive Term Meta
fr_CA: Méta de terme d’archive

en: Archive Title
fr_CA: Titre de l’archive

en: Ascending
fr_CA: Croissant

en: Attached Images
fr_CA: Images liées

en: August
fr_CA: Août

en: Author
fr_CA: Auteur

en: Author Archives
fr_CA: Archives des auteurs

en: Author Bio
fr_CA: Bio de l'auteur

en: Author Login Status
fr_CA: Statut de la connexion de l'auteur

en: Author Meta
fr_CA: Méta Auteur

en: Author Name
fr_CA: Nom de l'auteur

en: Author Picture
fr_CA: Image de l'auteur

en: Author Picture URL
fr_CA: URL de photo d'auteur

en: Author Role
fr_CA: Rôle de l'auteur

en: Author URL
fr_CA: URL de l'auteur

en: Background
fr_CA: Arrière-plan

en: Background Color
fr_CA: Couleur d’arrière-plan

en: Background Hover Color
fr_CA: Couleur de fond en surbrillance

en: Base Name
fr_CA: Nom de base

en: Beaver Logic requires PHP 5.4 or above. Please <a href="%s">update your PHP version</a> before continuing.
fr_CA: Beaver Logic nécessite PHP 5.4 ou supérieur. Merci de <a href="%s">mettre à jour votre version PHP</a> avant de continuer.

en: Beaver Themer is not compatible with the lite version of Beaver Builder. Please <a href="%s">purchase a premium version</a> before continuing.
fr_CA: Beaver Themer n’est pas compatible avec la version lite de Beaver Builder. Veuillez <a href="%s">acheter une version premium</a> avant de poursuivre.

en: Beaver Themer is only compatible with Beaver Builder 1.10 and above. Please <a href="%s">update</a> before continuing.
fr_CA: Beaver Themer est uniquement compatible avec Beaver Builder 1.10 et ultérieur. Veuillez <a href="%s">mettre à jour</a> avant de poursuivre.

en: Beaver Themer requires PHP 5.3 or above. Please <a href="%s">update your PHP version</a> before continuing.
fr_CA: Beaver Themer nécessite PHP 5.3 ou ultérieur. Veuillez <a href="%s">votre version PHP</a> avant de poursuivre.

en: Before Best Selling Products
fr_CA: Avant les produits les plus vendus

en: Before Content
fr_CA: Avant le contenu

en: Before Featured Products
fr_CA: Avant les produits à la une

en: Before Footer
fr_CA: Avant le pied de page

en: Before Footer Content
fr_CA: Avant le contenu du pied de page

en: Before Footer Widgets
fr_CA: Avant les widgets du pied de page

en: Before Header
fr_CA: Avant l’en-tête

en: Before Header Content
fr_CA: Avant le contenu de l’en-tête

en: Before Left Sidebar Content
fr_CA: Avant le contenu de la barre latérale gauche

en: Before Loop
fr_CA: Avant la boucle

en: Before Main Content
fr_CA: Avant le contenu principal

en: Before On Sale Products
fr_CA: Avant les produits en promotion

en: Before Page
fr_CA: Avant la page

en: Before Popular Products
fr_CA: Avant les produits populaires

en: Before Post
fr_CA: Avant l’article

en: Before Post Content
fr_CA: Avant le contenu de l’article

en: Before Product Categories
fr_CA: Avant les catégories de produits

en: Before Recent Products
fr_CA: Avant les produits récents

en: Before Right Sidebar Content
fr_CA: Avant le contenu de la barre latérale droite

en: Before Sidebar
fr_CA: Avant la barre latérale

en: Before Site
fr_CA: Avant le site

en: Before Title
fr_CA: Avant le titre

en: Behavior
fr_CA: Comportement

en: Border Radius
fr_CA: Coins arrondis de la bordure

en: Both Previous and Next Links
fr_CA: Liens précédents et suivants

en: Brand Text
fr_CA: Texte de la marque

en: Brand Text Color
fr_CA: Couleur du texte de la marque

en: Breadcrumb
fr_CA: Fil d'Ariane

en: Browser
fr_CA: Navigateur

en: Button
fr_CA: Bouton

en: Button Background Color
fr_CA: Couleur de fond du bouton

en: Button Border
fr_CA: Bordure du bouton

en: Button Group
fr_CA: Groupe de boutons

en: Button Text
fr_CA: Texte du bouton

en: Button Text Color
fr_CA: Couleur du texte du bouton

en: By default all post types are included, If none of the options is selected.
fr_CA: Par défaut tous les types de contenus sont inclus, si aucune des options n'est sélectionnée.

en: Cancel
fr_CA: Annuler

en: Caption
fr_CA: Légende

en: Cart
fr_CA: Panier

en: Cart Button
fr_CA: Bouton du panier

en: Cart Form
fr_CA: Formulaire du panier

en: Cart Form Alignment
fr_CA: Alignement du formulaire de panier

en: Cart Form Label Text
fr_CA: Texte du libellé du formulaire de panier

en: Cart Form Label Text Color
fr_CA: Couleur du texte du libellé du formulaire de panier

en: Cart Products
fr_CA: Produits dans le panier

en: Cart Total
fr_CA: Total du Panier

en: Categories
fr_CA: Catégories

en: Category Image
fr_CA: Image de la catégorie

en: Center
fr_CA: Centre

en: Checkbox
fr_CA: Case à cocher

en: Checkbox Separator
fr_CA: Séparateur de boite à cocher

en: Choose ACF Field
fr_CA: Choisissez un champ ACF

en: Choose Options
fr_CA: Choisir options

en: Choose which users should be able to view this %1$s. If none are selected, all users will see this %1$s.
fr_CA: Choisissez quels utilisateurs devraient pouvoir voir ce/cette %1$s. Si aucun n'est sélectionné, tous les utilisateurs verront ce/cette %1$s.

en: Choose...
fr_CA: Choisir...

en: Closed
fr_CA: Fermé

en: Color
fr_CA: Couleur

en: Color Picker
fr_CA: Sélecteur de couleur

en: Comma separated list of WordPress roles, lowercase. This connection returns true or false, best used as a conditional shortcode.
fr_CA: Liste séparée par des virgules des rôles Wordpress, en minuscules. Cette connexion retourne vrai ou faux, à utiliser comme shortcode conditionnel.

en: Comment Count
fr_CA: Compteur de commentaire

en: Comments
fr_CA: Commentaires

en: Comments Close
fr_CA: Fermeture des commentaires

en: Comments Number
fr_CA: Nombre de commentaires

en: Comments Open
fr_CA: Ouverture des commentaires

en: Comments Text
fr_CA: Texte des commentaires

en: Comments URL
fr_CA: URL des commentaires

en: Conditional Logic
fr_CA: Logique conditionnelle

en: Conditional Logic Settings
fr_CA: Paramètres de logique conditionnelle

en: Conditional Tag
fr_CA: Étiquette conditionnelle

en: Connect
fr_CA: Se connecter

en: Container Margins
fr_CA: Marges du contenant

en: Container Padding
fr_CA: Espaces du contenant

en: Container Style
fr_CA: Style du contenant

en: Content
fr_CA: Contenu

en: Content Area
fr_CA: Zone de Contenu

en: Content Close
fr_CA: Fermeture du contenu

en: Content Open
fr_CA: Ouverture du contenu

en: Content Top
fr_CA: Haut du contenu

en: Controls the background color of the rating symbols.
fr_CA: Contrôle la couleur d’arrière-plan des symboles de note.

en: Controls the foreground color of the rating symbols
fr_CA: Contrôle la couleur d'avant-plan des symboles d'avis

en: Country
fr_CA: Pays

en: Current User
fr_CA: Utilisateur actuel

en: Current Year
fr_CA: Année actuelle

en: Custom
fr_CA: Personnalisé

en: Custom Height
fr_CA: Hauteur personnalisée

en: Custom Post Layout
fr_CA: Mise en page personnalisée de l’article

en: Custom Text
fr_CA: Texte personnalisé

[ctx: Custom post type label.]
en: Add New
fr_CA: Ajouter nouveau

[ctx: Custom post type label.]
en: Add New Themer Layout
fr_CA: Ajouter nouvelle mise en page Themer

[ctx: Custom post type label.]
en: All Themer Layouts
fr_CA: Toutes les mises en page Themer

[ctx: Custom post type label.]
en: Edit Themer Layout
fr_CA: Modifier la mise en page Themer

[ctx: Custom post type label.]
en: New Themer Layout
fr_CA: Nouvelle mise en page Themer

[ctx: Custom post type label.]
en: No Themer layouts found in Trash.
fr_CA: Aucune mise en page Themer trouvée dans la corbeille.

[ctx: Custom post type label.]
en: No Themer layouts found.
fr_CA: Aucune mise en page Themer trouvée.

[ctx: Custom post type label.]
en: Parent Themer Layout:
fr_CA: Mise en page Themer parente :

[ctx: Custom post type label.]
en: Search Themer Layouts
fr_CA: Rechercher des mises en page Themer

[ctx: Custom post type label.]
en: Themer Layout
fr_CA: Mise en page Themer

[ctx: Custom post type label.]
en: Themer Layouts
fr_CA: Mises en page Themer

[ctx: Custom post type label.]
en: View Themer Layout
fr_CA: Voir la mise en page Themer

en: Customer Billing Address
fr_CA: Adresse de facturation du client

en: Customer First Ordered
fr_CA: Première commande client

en: Customer Last Ordered
fr_CA: Dernière commande client

en: Customer Products Purchased
fr_CA: Produits clients achetés

en: Customer Shipping Address
fr_CA: Adresse de livraison du client

en: Customer Total Orders
fr_CA: Total des commandes du client

en: Customer Total Products
fr_CA: Total des produits du client

en: Customer Total Spent
fr_CA: Montant total dépensé par le client

en: Customize background color for "On Sale" badge
fr_CA: Personnaliser la couleur de fond pour le mention "En vente"

en: Customize border for Refinery search button
fr_CA: Personnalisez la bordure du bouton qui raffine la recherche

en: Customize how product ratings are displayed
fr_CA: Personnaliser comment les notes de produits sont affichées

en: Customize text color for "On Sale" badge
fr_CA: Personnalisez la couleur du texte pour la mention "En vente"

en: Customize text color for Refinery search button
fr_CA: Personnaliser la couleur du texte pour le bouton qui raffine la recherche

en: Customize text color for product base price
fr_CA: Personnaliser la couleur du texte pour le prix de base du produit

en: Customize text color for product sale price
fr_CA: Personnaliser la couleur du texte pour le prix de base du produit

en: Customize text for Refinery search button
fr_CA: Personnaliser le texte pour le bouton qui raffine la recherche

en: Customize text for product base price
fr_CA: Personnaliser le texte pour le prix de base du produit

en: Customize text for product sale price
fr_CA: Personnaliser le texte pour le prix de vente du produit

en: Date Archives
fr_CA: Archives de dates

en: Date Format
fr_CA: Format de date

en: Date Last Modified
fr_CA: Date de dernière modification

en: Date Picker
fr_CA: Sélecteur de date

en: Date Time Picker
fr_CA: Sélecteur de date et d’heure

en: Date and Time
fr_CA: Date et Heure

en: Day
fr_CA: Jour

en: December
fr_CA: Décembre

en: Default
fr_CA: Par défaut

en: Default Image
fr_CA: Image par défaut

en: Descending
fr_CA: Décroissant

en: Description Text
fr_CA: Texte de description

en: Description Text Color
fr_CA: Couleur du texte de description

en: Detected Fields
fr_CA: Champs détectés

en: Determine the navigation link to show.
fr_CA: Déterminer le lien de navigation à afficher

en: Disable
fr_CA: Désactiver

en: Disabled Button Background Color
fr_CA: Couleur d'arrière-plan du bouton désactivé

en: Disabled Button Text Color
fr_CA: Couleur du texte du bouton désactivé

en: Display
fr_CA: Afficher

en: Display "On Sale" badge above product image
fr_CA: Afficher la mention "En vente" au-dessus de l'image de produit

en: Display Add to Cart button
fr_CA: Afficher le bouton Ajout au panier

en: Display Name
fr_CA: Afficher le nom

en: Display Type
fr_CA: Afficher le type

en: Display product options and variations for checkout
fr_CA: Afficher les options et variations de produit à la commande

en: Display this content if the following conditions are met...
fr_CA: Afficher ce contenu si les conditions suivantes sont remplies...

en: Displays a column grid of posts for the current archive.
fr_CA: Affiche une grille d'articles en colonne pour l'archive courante.

en: Displays a countdown timer for the current event.
fr_CA: Affiche un compte à rebours pour l'événement actuel.

en: Displays a gallery grid of posts for the current archive.
fr_CA: Affiche une galerie d'articles pour l'archive actuelle.

en: Displays a gallery of images attached to the current post.
fr_CA: Affiche une galerie des images liées à l'article actuel.

en: Displays a gallery of images for the current product.
fr_CA: Affiche une galerie d’images du produit actuel.

en: Displays a grid of events for the current archive.
fr_CA: Affiche une grille d’événements pour l’archive actuelle.

en: Displays a grid of products for the current archive.
fr_CA: Affiche une grille de produits pour l'archive actuelle.

en: Displays a list of posts for the current archive.
fr_CA: Affiche une liste d’articles pour l'archive actuelle.

en: Displays a masonry grid of posts for the current archive.
fr_CA: Affiche une mosaïque d’articles (masonery) pour l’archive actuelle.

en: Displays any notices for the current event.
fr_CA: Affiche tous les avis pour l’événement actuel.

en: Displays customer reviews.
fr_CA: Afficher les avis des clients.

en: Displays links to export the current event to your calendar.
fr_CA: Affiche les liens pour exporter l’événement actuel vers votre calendrier.

en: Displays meta information for a post.
fr_CA: Affiche les informations méta de l’article.

en: Displays prev/next events for the current event.
fr_CA: Afficher les événements préc/suiv pour l'événement en cours

en: Displays related products for the current product.
fr_CA: Affiches des produits relatifs au produit actuel.

en: Displays search, filter, and sort controls for products
fr_CA: Affiche les contrôles de recherche, filtre et ordre des produits

en: Displays the WooCommerce Notices.
fr_CA: Affiche les notifications de WooCommerce.

en: Displays the WooCommerce breadcrumb for the current page.
fr_CA: Affiche le fil d'Ariane WooCommerce de la page actuelle.

en: Displays the author bio box for a post.
fr_CA: Affiche la bio de l'auteur de l'article.

en: Displays the cart button for the current download.
fr_CA: Affiche le bouton du panier pour le produit actuel.

en: Displays the cart button for the current product.
fr_CA: Affiche le bouton du panier pour le produit actuel.

en: Displays the comments for the current post.
fr_CA: Affiche les commentaires pour l'article actuel.

en: Displays the content for a post.
fr_CA: Afficher le contenu d'un article.

en: Displays the cost for an event.
fr_CA: Affiche le prix d'un événement.

en: Displays the data tabs for the current product.
fr_CA: Affiche les onglets de données du produit actuel.

en: Displays the date and time for an event.
fr_CA: Affiche la date et l’heure d’un événement.

en: Displays the description for the current archive.
fr_CA: Affiche la description de la page d'archive actuelle.

en: Displays the description for the current event.
fr_CA: Affiche la description de l'événement actuel.

en: Displays the description for the current product.
fr_CA: Affiche la description du produit actuel.

en: Displays the details for the current event.
fr_CA: Affiche les détails de l’événement actuel.

en: Displays the event calendar view for event archives.
fr_CA: Affiche la vue du calendrier des événements pour les archives d'événements.

en: Displays the featured image for the current post.
fr_CA: Affiche l’image à la une de l’article courant.

en: Displays the link to go back to the event archives.
fr_CA: Affiche le lien pour revenir aux archives de l'événement.

en: Displays the map for the current event.
fr_CA: Affiche la carte de l’événement actuel.

en: Displays the meta info for the current product.
fr_CA: Affiche les informations méta du produit actuel.

en: Displays the next / previous post navigation links.
fr_CA: Afficher la navigation vers les articles suivants/précédents.

en: Displays the organizer details for the current event.
fr_CA: Affiche les détails de l’organisateur de l’événement actuel.

en: Displays the price for the current product.
fr_CA: Affiche le prix du produit actuel.

en: Displays the quantity input and "Add To Cart" button for the current product.
fr_CA: Afficher le champs de quantité et le bouton "Ajout au panier" pour ce produit.

en: Displays the related events for the current event.
fr_CA: Affiche les événements relatifs à l’événement actuel.

en: Displays the specifications for the current product.
fr_CA: Afficher les détails du produit courant

en: Displays the star rating for the current product.
fr_CA: Affiche la note par étoiles du produit actuel.

en: Displays the ticket form and info for the current event.
fr_CA: Affiche le formulaire de billet et les infos pour l’événement actuel.

en: Displays the title for an event.
fr_CA: Affiche le titre d’un événement.

en: Displays the title for the current archive.
fr_CA: Affiche le titre de la page d'archive actuelle.

en: Displays the title for the current post.
fr_CA: Affiche le titre de l’article actuel.

en: Displays the title for the current product.
fr_CA: Affiche le titre du produit actuel.

en: Displays the venue details for the current event.
fr_CA: Affiche les détails du lieu de l’événement actuel.

en: Displays upsells for the current product.
fr_CA: Affiche les ventes incitatives pour le produit actuel (upsells).

en: Displays website for the event
fr_CA: Afficher le site web de l'évènement

en: Download Price
fr_CA: Prix du téléchargement

en: Download Price Font Size
fr_CA: Taille de texte du prix du téléchargement

en: Download Price Text Color
fr_CA: Couleur de texte du prix du téléchargement

en: Easy Digital Downloads Cart Button
fr_CA: Bouton du panier Easy Digital Downloads

en: Edit Content Only
fr_CA: Modifier le contenu seulement

en: Email
fr_CA: Courriel

en: Enable
fr_CA: Activer

en: End Date
fr_CA: Date de fin

en: Entire Site
fr_CA: Tout le site

en: Error Notices
fr_CA: Avis d'erreur

en: Event Address
fr_CA: Adresse de l’événement

en: Event Calendar
fr_CA: Calendrier des événements

en: Event City
fr_CA: Ville de l’événement

en: Event Cost
fr_CA: Prix de l’événement

en: Event Countdown
fr_CA: Compte à rebours de l'événement

en: Event Date
fr_CA: Date de l’événement

en: Event Date and Time
fr_CA: Date et heure de l’événement

en: Event Description
fr_CA: Description de l’événement

en: Event Details
fr_CA: Détails de l’événement

en: Event End Date
fr_CA: Date de fin de l’événement

en: Event End Time
fr_CA: Heure de fin de l’événement

en: Event Export Links
fr_CA: Liens d'export de l’événement

en: Event Field
fr_CA: Champ de l’événement

en: Event Full Address
fr_CA: Adresse complète de l’événement

en: Event Map
fr_CA: Carte de l'événement

en: Event Map Link
fr_CA: Lien de la carte de l’événement

en: Event Map URL
fr_CA: URL de la carte de l’événement

en: Event Navigation
fr_CA: Navigation de l'événement

en: Event Notices
fr_CA: Avis d’événement

en: Event Organizer
fr_CA: Organisateur de l’événement

en: Event Organizer Content
fr_CA: Contenu de l'organisateur de l'évènement

en: Event Organizer Email
fr_CA: Courriel de l’organisateur de l’événement

en: Event Organizer Link
fr_CA: Lien de l’organisateur de l’événement

en: Event Organizer Phone
fr_CA: Téléphone de l’organisateur de l’événement

en: Event Organizer URL
fr_CA: URL de l’organisateur de l’événement

en: Event Organizer Website Link
fr_CA: Lien du site web de l’organisateur de l’événement

en: Event Organizer Website URL
fr_CA: URL du site web de l’organisateur de l’événement

en: Event Phone
fr_CA: Téléphone de l’événement

en: Event Posts
fr_CA: Articles des événements

en: Event Region
fr_CA: Région de l'événement

en: Event Related Events
fr_CA: Événements relatifs à l’événement

en: Event Start Date
fr_CA: Date de début de l’événement

en: Event Start Time
fr_CA: Heure de début de l’événement

en: Event State
fr_CA: État de l'événement

en: Event Tickets
fr_CA: Billets de l'événement

en: Event Title
fr_CA: Titre de l’événement

en: Event Venue
fr_CA: Lieu de l'événement

en: Event Venue Content
fr_CA: Contenu de l'endroit de l'évènement

en: Event Venue Link
fr_CA: Lien du lieu de l’événement

en: Event Venue URL
fr_CA: URL du lieu de l’événement

en: Event Venue Website Link
fr_CA: Lien du site web du lieu de l’événement

en: Event Venue Website URL
fr_CA: URL du site web du lieu de l’événement

en: Event Website
fr_CA: Site web évènementiel

en: Event Website Link
fr_CA: Lien du site web de l’événement

en: Event Website URL
fr_CA: URL du site web de l’événement

en: Event Zip
fr_CA: Code postal de l’événement

en: Event notices will appear here.
fr_CA: Les avis d’événement apparaîtront ici.

en: Events Back Link
fr_CA: Lien de retour des événements

en: Events Back URL
fr_CA: URL de retour des événements

en: Events Order
fr_CA: Ordre des événements

en: Events Order By
fr_CA: Ordre des événements par

en: Exclude
fr_CA: Exclure

en: Extra Large &amp; Large Devices Only
fr_CA: Appareils larges et extra larges seulement

en: Extra Large Devices Only
fr_CA: Appareils extra larges seulement

en: Extra Large, Large &amp; Medium Devices Only
fr_CA: Appareils extra larges, larges et moyens seulement

en: FOOTER
fr_CA: PIED DE PAGE

en: Fallback Image
fr_CA: Image de remplacement

en: False
fr_CA: Faux

en: Featured Events
fr_CA: Evènements à la une

en: Featured Image
fr_CA: Image à la une

en: February
fr_CA: Février

en: Field Name
fr_CA: Nom du champ

en: Field Type
fr_CA: Type de champ

en: File
fr_CA: Fichier

en: First &amp; Last Name
fr_CA: Prénom &amp; Nom

en: First Name
fr_CA: Prénom

en: Font
fr_CA: Police de caractère

en: Font Size
fr_CA: Taille du texte

en: Footer
fr_CA: Pied de page

en: Foreground Color
fr_CA: Couleur de premier plan

en: Form Title
fr_CA: Titre de formulaire

en: Free
fr_CA: Gratuit

en: Friday
fr_CA: Vendredi

en: Front Page
fr_CA: Page d'accueil

en: Full Description
fr_CA: Description complète

en: Full Width
fr_CA: Pleine largeur

en: Future Events
fr_CA: Évènements futurs

en: Gallery Field Name
fr_CA: Nom du champ de galerie

en: General
fr_CA: Général

en: Geolocation
fr_CA: Géolocalisation

en: HEADER
fr_CA: EN-TÊTE

en: Header
fr_CA: En-tête

en: Header Right
fr_CA: En-tête droit

en: Heading Background Color
fr_CA: Couleur d'arrière-plan de l'entête

en: Heading Text Color
fr_CA: Couleur de texte de l'entête

en: Height
fr_CA: Hauteur

en: Hide
fr_CA: Masquer

en: Hide Term if No Posts
fr_CA: Cacher le terme si aucun article

en: Home
fr_CA: Accueil

en: Homepage
fr_CA: Page d’accueil

en: Hover Background Color
fr_CA: Couleur de fond de surbrillance

en: Hover Text Color
fr_CA: Couleur du texte de surbrillance

en: Image Size
fr_CA: Taille de l'image

en: Image Tag
fr_CA: Tags de l'image

en: Incorrect wpbb-if shortcode attributes.
fr_CA: Attributs du shortcode wpbb-if incorrects.

en: Insert
fr_CA: Insérer

en: January
fr_CA: Janvier

en: July
fr_CA: Juillet

en: June
fr_CA: Juin

en: Key
fr_CA: Clé

en: Labels for Cart Form, i.e. "Quantity"
fr_CA: Libellés pour le formulaire de panier, ie "Quantité"

en: Large &amp; Medium Devices Only
fr_CA: Grands &amp; moyens appareils seulement

en: Large Devices Only
fr_CA: Grands appareils seulement

en: Last Name
fr_CA: Nom

en: Last Updated&nbsp;
fr_CA: Dernière mise à jour&nbsp;

en: Last, First Name
fr_CA: Nom, Prénom

en: Layout
fr_CA: Mise en page

en: Left
fr_CA: Gauche

en: Length
fr_CA: Longueur

en: Limit
fr_CA: Limite

en: Limit number of terms returned.
fr_CA: Limiter le nombre de termes retournés.

en: Link
fr_CA: Lien

en: Link Color
fr_CA: Couleur de lien

en: Link Hover Color
fr_CA: Couleur de survol du lien

en: Link Style
fr_CA: Style du lien

en: Link Text
fr_CA: Texte du lien

en: Link Text Color
fr_CA: Couleur du texte du lien

en: Link Type
fr_CA: Type de lien

en: Link terms to their archive page.
fr_CA: Lier les termes à leur page d'archive.

en: Link the comments text to the comments section for this post.
fr_CA: Lier le texte des commentaires à la section des commentaires pour cet article.

en: Link the image to the post.
fr_CA: Lier l'image à l'article.

en: Link to the archive or website for this author.
fr_CA: Lien vers l'archive ou le site web de cet auteur.

en: Link to the archive or website for this user.
fr_CA: Lien vers l'archive ou le site web de cet utilisateur.

en: Linked
fr_CA: Lié

en: List Item Text Color
fr_CA: Couleur de texte de la liste des items

en: List Type
fr_CA: Type de liste

en: Location
fr_CA: Emplacement

en: Logged In
fr_CA: Connecté

en: Logged Out
fr_CA: Déconnecté

en: March
fr_CA: Mars

en: May
fr_CA: Mai

en: Medium &amp; Small Devices Only
fr_CA: Moyens &amp; petits appareils seulement

en: Medium Devices Only
fr_CA: Moyens appareils seulement

en: Menu Order
fr_CA: Ordre du menu

en: Meta Key
fr_CA: Clé Méta

en: Meta Value (Alphabetical)
fr_CA: Valeur Méta (alphabétique)

en: Meta Value (Numeric)
fr_CA: Valeur Méta (numérique)

en: Modified Date
fr_CA: Date de modification

en: Modified Date Format
fr_CA: Format de la date de modification

en: Monday
fr_CA: Lundi

en: Month
fr_CA: Mois

en: More Text
fr_CA: Plus de texte

en: Must be called on or after the wp action.
fr_CA: Doit être appelé sur ou après l’action wp.

en: Name
fr_CA: Nom

en: Navigate in same taxonomy
fr_CA: Naviguer dans la même taxonomie

en: Navigation Links
fr_CA: Liens de navigation

en: Next Link
fr_CA: Lien suivant

en: Next Link Text
fr_CA: Texte du lien suivant

en: Nickname
fr_CA: Pseudonyme

en: No
fr_CA: Non

en: No Comments
fr_CA: Pas de commentaires

en: No Comments Text
fr_CA: Aucun texte de commentaires

en: None
fr_CA: Aucun

en: November
fr_CA: Novembre

en: Number
fr_CA: Nombre

en: October
fr_CA: Octobre

en: One Comment Text
fr_CA: Un texte de commentaire

en: Open
fr_CA: Ouvert

en: Open Conditional Logic Settings
fr_CA: Ouvrir les paramètres de logique conditionnelle

en: Order
fr_CA: Ordre

en: Order By
fr_CA: Ordre par

en: Ordered List
fr_CA: Liste ordonnée

en: Original Price
fr_CA: Prix original

en: Overlay
fr_CA: Superposition

en: Overlay this header on top of the page content with a transparent background.
fr_CA: Superposer l’en-tête au contenu de la page avec un arrière-plan transparent.

en: Override Layout
fr_CA: Remplacer la mise en page

en: PART
fr_CA: SECTION

en: Padding
fr_CA: Marges intérieurs

[ctx: Page 1 of 5]
en: of
fr_CA: de

en: Page Builder
fr_CA: Constructeur de page

en: Page Close
fr_CA: Fermeture de la page

en: Page Link
fr_CA: Lien de la page

en: Page Open
fr_CA: Ouverture de la page

en: Part
fr_CA: Section

en: Password
fr_CA: Mot de passe

en: Past Events
fr_CA: Évènements passés

en: Post
fr_CA: Article

en: Post Archive
fr_CA: Archive d'articles

en: Post Attached Images
fr_CA: Images liées à l'article

en: Post Bottom
fr_CA: Bas de l’article

en: Post Bottom Meta Close
fr_CA: Fermeture Méta du bas de l’article

en: Post Bottom Meta Open
fr_CA: Ouverture Méta du bas de l’article

en: Post Columns
fr_CA: Colonnes d’articles

en: Post Comments Number
fr_CA: Nombre de commentaires de l’article

en: Post Comments Status
fr_CA: Statut des commentaires de l'article

en: Post Content
fr_CA: Contenu de l’article

en: Post Content After
fr_CA: Après le contenu d’article

en: Post Content Before
fr_CA: Avant le contenu d’article

en: Post Custom Field
fr_CA: Champs personnalisés

en: Post Date
fr_CA: Date de l'article

en: Post Excerpt
fr_CA: Extrait de l'article

en: Post Featured Image
fr_CA: Image à la une de l'article

en: Post Footer
fr_CA: Pied de page de l’article

en: Post Gallery
fr_CA: Galerie d’articles

en: Post Header
fr_CA: En-tête de l’article

en: Post ID
fr_CA: ID de l'article

en: Post Info
fr_CA: Info de l'article

en: Post Layout
fr_CA: Mise en page de l’article

en: Post Link
fr_CA: Lien de l'article

en: Post List
fr_CA: Liste des articles

en: Post Masonry
fr_CA: Mosaïque d’articles (masonery)

en: Post Modified Date
fr_CA: Date de modification de l'article

en: Post Navigation
fr_CA: Navigation des articles

en: Post Object
fr_CA: Objet de l'article

en: Post Parent
fr_CA: Article Parent

en: Post Slug
fr_CA: Slug de l'article

en: Post Status
fr_CA: Statut de l’article

en: Post Taxonomy Term
fr_CA: Terme de taxonomie de l’article

en: Post Template
fr_CA: Gabarit d’article

en: Post Terms List
fr_CA: Liste des termes de l’article

en: Post Title
fr_CA: Titre de l'article

en: Post Top
fr_CA: Haut de l’article

en: Post Top Meta Close
fr_CA: Fermeture Méta du haut de l’article

en: Post Top Meta Open
fr_CA: Ouverture Méta du haut de l’article

en: Post Type
fr_CA: Type d’article

en: Post URL
fr_CA: URL de l'article

en: Posts
fr_CA: Articles

en: Prefix
fr_CA: Préfixe

en: Prefix Text
fr_CA: Texte du préfixe

en: Preview As
fr_CA: Aperçu comme

en: Preview Options
fr_CA: Options de prévisualisation

en: Previous Link
fr_CA: Lien précédent

en: Previous Link Text
fr_CA: Text du lien précédent

en: Product Brand
fr_CA: Marque du produit

en: Product Content
fr_CA: Contenu du produit

en: Product Description
fr_CA: Description du produit

en: Product Gallery Images
fr_CA: Images de la galerie du produit

en: Product Images
fr_CA: Images du produit

en: Product Meta
fr_CA: Méta du produit

en: Product Options
fr_CA: Options de produit

en: Product Options Form
fr_CA: Formulaire d'options de produits

en: Product Ordering
fr_CA: Commande de produits

en: Product Price
fr_CA: Prix du produit

en: Product Price - Original Price
fr_CA: Prix du produit - Prix original

en: Product Price - Sale Price
fr_CA: Prix du produit - Prix de vente

en: Product Price Font Size
fr_CA: Taille de texte du prix du produit

en: Product Price Styles
fr_CA: Style du prix du produit

en: Product Price Text Color
fr_CA: Couleur de texte du prix du produit

en: Product Pricing
fr_CA: Prix du produit

en: Product Rating
fr_CA: Note du produit

en: Product Rating - Percentage
fr_CA: Avis du produit - Pourcentage

en: Product Rating - Stars
fr_CA: Avis du produit - Étoiles

en: Product Rating - Stars HTML
fr_CA: Avis du produit - Étoiles HTML

en: Product Rating Background
fr_CA: Arrière-plan de la note du produit

en: Product Rating Font Size
fr_CA: Taille du texte de la note du produit

en: Product Rating Foreground
fr_CA: Premier plan de la note du produit

en: Product Ratings
fr_CA: Avis de produits

en: Product Ratings Style
fr_CA: Style de l'avis du produit

en: Product Result Count
fr_CA: Nombre de résultats du produit

en: Product Reviews
fr_CA: Avis de produits

en: Product Reviews Title
fr_CA: Titre de l'avis de produit

en: Product Reviews Title Color
fr_CA: Couleur du titre des avis de produits

en: Product SKU
fr_CA: SKU du produit

en: Product Sale
fr_CA: Promotion produit

en: Product Sale Background
fr_CA: Couleur d'arrière-plan de la promotion produit

en: Product Sale Text Color
fr_CA: Couleur du texte de la promotion produit

en: Product Search &amp; Filter
fr_CA: Filtre et recherche de produits

en: Product Short Description
fr_CA: Description courte du produit

en: Product Specs
fr_CA: Détails du produit

en: Product Specs List
fr_CA: Liste des détails du produit

en: Product Tabs
fr_CA: Onglets du produit

en: Product Title
fr_CA: Titre du produit

en: Product Upsells
fr_CA: Ventes incitatives du produit (upsells)

en: Product Weight
fr_CA: Poids du produit

en: Product base price before discounts
fr_CA: Prix de base du produit avant rabais

en: Products
fr_CA: Produits

en: Publish this layout
fr_CA: Publier ce modèle

en: Published
fr_CA: Publié

en: Random
fr_CA: Aléatoire

en: Rating Background Color
fr_CA: Couleur d’arrière-plan de la note

en: Rating Foreground Color
fr_CA: Couleur de premier plan de la note

en: Read More...
fr_CA: Lire plus...

en: Referer
fr_CA: Référent

en: Refinery
fr_CA: Raffinerie

en: Regular (No bullets/numbering.)
fr_CA: Normal (pas de puces / numérotation)

en: Related Products
fr_CA: Produits relatifs

en: Relationship
fr_CA: Relationnel

en: Review Form
fr_CA: Formulaire d'avis

en: Review Form Title
fr_CA: Titre du formulaire d'avis

en: Review Form Title Color
fr_CA: Couleur du titre  de formulaire d'avis

en: Reviews Link
fr_CA: Lien des avis

en: Reviews Title
fr_CA: Titres des avis

en: Right
fr_CA: Droite

en: Role/Roles
fr_CA: Rôle/Rôles

en: Roles
fr_CA: Rôles

en: Rules
fr_CA: Règles

en: SINGULAR
fr_CA: SINGULIER (SINGULAR)

en: SKU:
fr_CA: SKU :

en: Sale Badge
fr_CA: Mention de vente

en: Sale Display
fr_CA: Affichage de la vente

en: Sale Flash
fr_CA: Flash promo

en: Sale Price
fr_CA: Prix de vente

en: Sale Price Text
fr_CA: Texte du prix de vente

en: Saturday
fr_CA: Samedi

en: Save
fr_CA: Sauvegarder

en: Screen Reader Text
fr_CA: Texte de la liseuse

en: Search Archives
fr_CA: Rechercher dans les archives

en: Search Button Background
fr_CA: Arrière-plan du bouton de recherche

en: Search Button Border
fr_CA: Bordure du bouton de recherche

en: Search Button Text Color
fr_CA: Couleur du texte du bouton de recherche

en: Search Results
fr_CA: Résultats de recherche

[ctx: Search results title.]
en: Search Results: %s
fr_CA: Résultats pour : %s

en: Search...
fr_CA: Chercher...

en: Section Title
fr_CA: Titre de section

en: Section Title Text
fr_CA: Text du titre de section

en: Section Title Text Color
fr_CA: Couleur du texte du titre de section

en: Select
fr_CA: Choix

en: Select Options
fr_CA: Sélectionnez les options

en: Selecting "Default" will use the default sorting under Content tab.
fr_CA: Choisir "Défaut" utilisera le tri par défaut sous l'onglet Contenu

en: Selection Order
fr_CA: Ordre de sélection

en: Separator
fr_CA: Séparateur

en: Separator Color
fr_CA: Couleur du séparateur

en: September
fr_CA: Septembre

en: Sets the background color for elements that have a default accent background color such as the calendar heading.
fr_CA: Définit la couleur d'arrière-plan pour les éléments qui ont une couleur d'arrière-plan accentuée par défaut telle que l'en-tête du calendrier.

en: Sets the color of text and borders for elements with an accent background color.
fr_CA: Définit la couleur du texte et des bordures pour les éléments avec une couleur d'arrière-plan accentuée.

en: Settings
fr_CA: Paramètres

en: Short Description
fr_CA: Description courte

en: Shortcode Result
fr_CA: Résultat du shortcode

en: Show
fr_CA: Montrer

en: Show "Write A Review" form in preview
fr_CA: Afficher le formulaire "Écrire un avis" en prévisualisation

en: Show Add To Cart Button(s)
fr_CA: Afficher le(s) bouton(s) d'ajout au panier

en: Show Currency
fr_CA: Afficher devise

en: Show Default
fr_CA: Afficher option par défaut

en: Show Events
fr_CA: Afficher les évènements

en: Show Hidden Products
fr_CA: Afficher produits cachés

en: Show Post Counts
fr_CA: Afficher le nombre d'articles

en: Show Prefix
fr_CA: Afficher le préfixe

en: Show Product Brand?
fr_CA: Monter la marque du produit

en: Show Product Rating
fr_CA: Montrer l'avis sur le produit

en: Show Seconds
fr_CA: Afficher les secondes

en: Show Standard
fr_CA: Afficher standard

en: Show a "SALE" badge when a product is marked as on sale.
fr_CA: Montre une mention "SOLDE" lorsqu'un produit est marqué en solde.

en: Show author link
fr_CA: Montrer détails de l'auteur

[ctx: Showing 1-5 of 25]
en: Showing
fr_CA: Affichant

[ctx: Showing 1-5 of 25]
en: of
fr_CA: de

en: Shrink
fr_CA: Rétrécir

en: Shrink this header when the page is scrolled.
fr_CA: Rétrécir l’en-tête lors du défilement de page.

en: Sidebar
fr_CA: Barre latérale

en: Singular
fr_CA: Singulier (Singular)

en: Site Tagline
fr_CA: Description du site

en: Site Title
fr_CA: Titre du site

en: Site URL
fr_CA: URL du site

en: Size
fr_CA: Taille

en: Slug
fr_CA: Identifiant

en: Small Devices Only
fr_CA: Petits appareils seulement

en: Specific User
fr_CA: Utilisateur spécifique

en: Star Rating
fr_CA: Note par étoiles

en: Star Rating Background Color
fr_CA: Couleur de fond de la note par étoiles

en: Star Rating Foreground Color
fr_CA: Couleur d'avant-plan de la note par étoiles

en: Start Date
fr_CA: Date de début

en: State
fr_CA: État

en: Stick this header to the top of the window as the page is scrolled.
fr_CA: Coller l’en-tête en haut de la fenêtre du navigateur lors du défilement de page.

en: Sticky
fr_CA: Épinglé (sticky)

en: Sticky Breakpoint
fr_CA: Point d'arrêt fixe

en: Store Breadcrumbs
fr_CA: Fil d'Ariane de la boutique

en: Submit Button
fr_CA: Bouton d'envoi

en: Submit Button Border
fr_CA: Bordure du bouton d'envoi

en: Submit Button Text
fr_CA: Texte du bouton d'envoi

en: Sunday
fr_CA: Dimanche

en: Taxonomy
fr_CA: Taxonomie

en: Taxonomy Archive
fr_CA: Archive de taxonomie

en: Terms
fr_CA: Termes

en: Text
fr_CA: Texte

en: Text Background Color
fr_CA: Couleur de fond du texte

en: Text Color
fr_CA: Couleur du texte

en: Text Hover Color
fr_CA: Couleur du texte en surbrillance

en: Text Padding
fr_CA: Espacement du texte

en: Text Separator
fr_CA: Séparateur de texte

en: Textarea
fr_CA: Zone de texte

en: The Beaver Builder plugin must be active in order to use Beaver Themer. Please <a href="%s">activate it</a> before continuing.
fr_CA: Le plugin Beaver Builder doit être activé pour utiliser Beaver Themer. Veuillez <a href="%s">l’activer</a> avant de poursuivre.

en: The Events Calendar Cart Button
fr_CA: Bouton du panier The Events Calendar

en: The default taxonomy is category.
fr_CA: La taxonomie par défaut est Catégories.

en: The footer for this page was created with a Themer layout. Some of these settings may not apply.
fr_CA: Le pied de cette page a été créée avec une mise en page Themer. Certains de ces paramètres peuvent ne pas s’appliquer.

en: The header and footer for this page were created with a Themer layout. Some of these settings may not apply.
fr_CA: L’en-tête et le pied de cette page ont été créés avec une mise en page Themer. Certains de ces paramètres peuvent ne pas s’appliquer.

en: The header for this page was created with a Themer layout. Some of these settings may not apply.
fr_CA: L’en-tête de cette page a été créée avec une mise en page Themer. Certains de ces paramètres peuvent ne pas s’appliquer.

en: The order of this Themer layout when others are present.
fr_CA: L’ordre de cette mise en page lorsque d’autres sont présentes.

en: The position on the page where this layout should appear.
fr_CA: La position où cette mise en page doit s’afficher dans la page.

en: The screen size at which the sticky header gets applied.
fr_CA: La taille d’écran à laquelle l’en-tête fixe est appliquée.

en: The selected roles will be able to edit Themer layouts.
fr_CA: Les rôles sélectionnés seront en mesure de modifier les mises en page Themer.

en: Themer Layout
fr_CA: Mise en page Themer

en: Themer Layout Editing
fr_CA: Modification de la mise en page Themer

en: Themer Layout Settings
fr_CA: Paramètres de mise en page Themer

en: Themer Layouts
fr_CA: Mises en page Themer

en: Themer Modules
fr_CA: Modules Themer

en: Themer Override
fr_CA: Remplacement de Themer

en: This %s has passed.
fr_CA: Cet(te) %s est passé(e).

en: This %s will not appear at these locations.
fr_CA: Ce/cette %s n’apparaîtra pas à ces emplacements.

en: Thumbnail Size
fr_CA: Montrer lien de l'auteur

en: Thursday
fr_CA: Jeudi

en: Time Picker
fr_CA: Sélecteur d’heure

en: Title
fr_CA: Titre

en: Title Color
fr_CA: Couleur du titre

en: Title Text
fr_CA: Texte du titre

en: Title Text Color
fr_CA: Couleur du texte du titre

en: Title text for product reviews module
fr_CA: Texte de titre du module des avis de produits

en: Todays Events
fr_CA: Évènements d'aujourd'hui

en: Toggle display of "Write a Review" form.  Note this only applies to preview mode
fr_CA: Basculer l'affichage du formulaire "Écrire un avis. Notez que ceci ne s'applique qu'au mode de prévisualisation.

en: True
fr_CA: Vrai

en: True/False
fr_CA: Vrai/Faux

en: Tuesday
fr_CA: Mardi

en: Typography
fr_CA: Typographie

en: URL Variable
fr_CA: Variable URL

en: Unordered List
fr_CA: Liste non ordonnée

en: Unpublish this layout
fr_CA: Dé-publier ce modèle

en: Unsupported
fr_CA: Non supporté

en: Use Separator
fr_CA: Utiliser un séparateur

en: Use either the default background color or a transparent background color until the page is scrolled.
fr_CA: Utiliser la couleur d’arrière-plan par défaut ou une couleur d’arrière-plan transparente jusqu’au défilement de la page.

en: User
fr_CA: Utilisateur

en: User Bio
fr_CA: Bio de l'utilisateur

en: User Capability
fr_CA: Capacité de l'utilisateur

en: User ID
fr_CA: Identifiant utilisateur

en: User Last Visited
fr_CA: Dernière visite de l'utilisateur

en: User Logged In
fr_CA: Utilisateur connecté

en: User Login Status
fr_CA: Statut de connexion utilisateur

en: User Meta
fr_CA: Méta de l’utilisateur

en: User Name
fr_CA: Nom d’utilisateur

en: User Picture
fr_CA: Image de l’utilisateur

en: User Picture URL
fr_CA: URL de photo d'utilisateur

en: User Registered
fr_CA: Utilisateur enregistré

en: User Role
fr_CA: Rôle de l’utilisateur

en: User Search History
fr_CA: Historique de recherche de l'utilisateur

en: User Total Visits
fr_CA: Nombre total de visites de l'utilisateur

en: User URL
fr_CA: URL de l'utilisateur

en: Username
fr_CA: Nom d’utilisateur

en: Users
fr_CA: Utilisateurs

en: Value
fr_CA: Valeur

en: View tickets form
fr_CA: Voir le formulaire de billets

en: Website
fr_CA: Site web

en: Wednesday
fr_CA: Mercredi

en: Weight:
fr_CA: Poids :

en: Whether to navigate in the same taxonomy as the current post or not.
fr_CA: Choisir de naviguer dans la même taxonomie que celle de l’article actuel ou non.

en: Woo Notices
fr_CA: Notifications WooCommerce

en: WooCommerce Cart Button
fr_CA: Bouton du panier Woocommerce

en: WooCommerce Classes
fr_CA: Classes WooCommerce

en: WooCommerce Notices
fr_CA: Notifications WooCommerce

en: Woocommerce Product Description
fr_CA: Description de produit WooCommerce

[ctx: Word count type. Do not translate!]
en: words
fr_CA: mots

en: WordPress Conditionals
fr_CA: Conditionnelles de WordPress

en: Words
fr_CA: Mots

en: Yes
fr_CA: Oui

en: address line 1
fr_CA: adresse ligne 1

en: address line 2
fr_CA: adresse ligne 2

en: after
fr_CA: après

en: and
fr_CA: et

en: before
fr_CA: avant

en: between
fr_CA: entre

en: city
fr_CA: ville

en: contains
fr_CA: contient

en: country
fr_CA: pays

en: day(s)
fr_CA: jour(s)

en: day(s) ago
fr_CA: jours

en: do not include
fr_CA: ne pas inclure

en: does not contain
fr_CA: ne contient pas

en: does not equal
fr_CA: n’est pas égal

en: does not include
fr_CA: n’inclut pas

en: ends with
fr_CA: se termine par

en: equals
fr_CA: est égal

en: hour(s)
fr_CA: heure(s)

en: hour(s) ago
fr_CA: heure(s)

en: in the past
fr_CA: dans le passé

en: include
fr_CA: inclure

en: includes
fr_CA: inclut

en: is after
fr_CA: est après

en: is before
fr_CA: est avant

en: is between
fr_CA: est entre

en: is empty
fr_CA: est vide

en: is greater than
fr_CA: est supérieur à

en: is greater than or equal to
fr_CA: est supérieur ou égal à

en: is less than
fr_CA: est inférieur à

en: is less than or equal to
fr_CA: est inférieur ou égal à

en: is not between
fr_CA: n'est pas entre

en: is not empty
fr_CA: n'est pas vide

en: is not on
fr_CA: n’est pas le

en: is not set
fr_CA: n'est pas défini

en: is not within
fr_CA: n'est pas dans

en: is on
fr_CA: est le

en: is on or after
fr_CA: est le ou après

en: is on or before
fr_CA: est le ou avant

en: is set
fr_CA: est défini

en: is within
fr_CA: est dans

en: minute(s) ago
fr_CA: minute(s)

en: month(s)
fr_CA: mois

en: month(s) ago
fr_CA: mois

en: not between
fr_CA: pas entre

en: not on
fr_CA: pas le

en: not within
fr_CA: pas dans

en: on
fr_CA: le

en: on or after
fr_CA: le ou après

en: on or before
fr_CA: le ou avant

en: or
fr_CA: ou

en: over
fr_CA: plus de

en: starts with
fr_CA: commence par

en: state
fr_CA: état

en: week(s)
fr_CA: semaine(s)

en: week(s) ago
fr_CA: semaine(s)

en: within
fr_CA: dans

en: year(s)
fr_CA: année(s)

en: year(s) ago
fr_CA: année(s)

en: zip/postcode
fr_CA: code postal
